【特徴】
・従来の字幕が１言語なのに対して、チャンネルを切り替えることで8言語の表示が可能です。
・微弱電波モジュールによって字幕の信号を送出するため、配線の必要がありません。
・最大8行まで字幕表示、ルビの表示も可能です。
・画面の明るさを一斉に変更可能なので、舞台の明るさにあわせて画面輝度を変更できます。
・遮光フィルターが入っているため、まわりのお客様のご迷惑になりません。
・動画・静止画の表示が可能なので、本編字幕以外の用途にもお使いいただけます。
　例）次回公演のご案内、物販のご案内など

【お客様の声】
・（主催の方）急遽外国人のお客様向けに英語の字幕を使いたかったので助かった！
・（ご利用のお客様）登場人物ごとに色分けされていて、わかりやすかった。

【スペック】

	【表示端末仕様】 ・5インチ液晶 800×480 LEDバックライト ・光漏れ抑制偏光板 水平方向＋－60％ ・輝度制御可能 サイズ：160mm×130mm×22mm（厚さ） 重量　：約450g 通信　：微弱電波通信モジュール搭載 　　　　表示内容一斉切り替えコマンド受信用 　　　　Wi-Fi（802.11b/g）搭載 電源　：リチャージャブルバッテリー内臓、専用充電器で充電
システム図	【送信機仕様】 ネットワーク規格：IEEE802.15.4準拠（国内電波法認証済み） サポートされるデータレート：13kbps 周波数帯および動作チャネル：16チャネル 2405MHz～2480MHz 　　　　　　　　　　　　 　（5MHｚ単位） アンテナ：2.4GHz　ゲイン小／約2dB　ゲイン大／約6dB 消費電力：最大10W

→ ポータブル字幕へのお問い合わせ

「義太夫や長唄、下座音楽、なんて言ってるの？」
「このセリフ、どういう意味なのかな？」
「年のせいか、舞台の音が聞き取りにくくなってきた…」
「解説もセリフも、同時に知りたい！」
セリフや義太夫などの詞章も、文字で見ることでご観劇の味わいが一層深まります。また、簡潔な解説も見られるので、初めて歌舞伎をご覧になる方もお楽しみいただけます。ご観劇の妨げにならないよう、適切な文字数でリアルタイムに表示します。

【字幕ガイド チャンネル】

解説チャンネル ・難しい語句、舞台背景、あらすじ 　…などの解説を画面上段に。 ・セリフ、義太夫や長唄の詞章 …などを画面下段に。 ・長めのセリフの間も、舞台転換の間もしっかりサポート。 解説チャンネル終了のお知らせ 2018年6月公演をもって字幕ガイドの「解説チャンネル」を終了いたします。 ご利用ありがとうございました。 今後は「台本チャンネル」と「英語チャンネル」の2チャンネルとなります。 引き続き字幕ガイドをご愛顧いただきますよう、お願い申し上げます。
台本チャンネル セリフ、義太夫や長唄などの詞章を台本そのままに表示。
英語チャンネル セリフや詞章、解説を簡潔な英語で表示。 ＊外国の方にぜひご利用いただきたいチャンネルです。

【ご使用料】

【1階～3階席　レンタル・ご返却方法】
■レンタルについて
①1階字幕ガイドカウンターへお申し出ください。
　→ 字幕ガイドカウンター MAP
【日本在住の方】
お申込書（お名前、お電話番号または松竹歌舞伎会会員番号、お座席番号）をご記入ください。
字幕ガイドメンバーズカードのお申し込みも承ります。
【海外在住の方（英語版ご利用者）】
保証金の代わりに、IDカード（運転免許証、パスポート、グリーンカード、ソーシャルセキュリティカードなど）をお預かりいたします。日本政府発行の物でなくても結構ですが、顔写真とお名前のある物をご用意ください。 なお、日本在住の方が同伴される場合には責任を持って返却していただくことを前提に、代わりに申込書をご記入いただきお貸し出しすることも可能です。
②ご利用になる台数分のご使用料をお支払いください（保証金をお預かりすることはございません）。
③器械をお渡しいたします。また、初めてご利用される方には係員より操作方法をご説明いたします。

【一幕見席　レンタル・ご返却方法】
■レンタルについて
①一幕見席イヤホンガイド・字幕ガイドカウンターにてお申し出ください。
②ご利用になる台数分の、ご使用料500円+保証金1,000円をお支払いください。
　お申込書のご記入、IDカードをお預かりすることはございません。
③器械をお渡しいたします。初めてご利用される方には、係員より操作方法をご説明いたします。

【字幕ガイドメンバーズカード】

→ 歌舞伎座「字幕ガイド」へのお問い合わせ